„Der Herbst 1938 war warm und sonnig. Der Kontrast zum schwarzen Fluss, der sich bis zur Petržalka erstreckt. Am 10. Oktober, gegen zehn Uhr, marschierten deutsche Truppenformationen von Berg aus entlang der Wiener Straße. Die Bomber dröhnten am Himmel „, so beschreibt Jaroslav Gustafik in seinem Buch Erinnerungen an einen Stern Petržalčan den Anschluss von Petržalka an das Deutsche Reich.

Es erzählt, wie in Petržalka nach der gewaltsamen Besetzung Chaos herrschte. Hunderte slowakische und tschechische Familien zogen schnell ins Landesinnere. Beamte wurden vom Staat evakuiert. Tausende Menschen eilten herbei, oft ohne zu wissen, was sie erwartete. Allerdings waren Hunderte anderer Familien gezwungen, in dem besetzten Dorf zu leben, weil sie an ihr Land, ihre Häuser gebunden waren oder nirgendwo hingehen konnten. Sie mussten hier bleiben, um zu leben. Sechseinhalb Jahre.

„Ich war damals 13 Jahre alt und lebte mit meinen Eltern an der Grenze zu Österreich. Als die Deutschen das österreichische Territorium und die Region Petržalka annektierten, nannten sie es Ostmark“, erinnert sich Jaroslav Gustafik, dessen Eltern seit 1919 in Petržalka lebten. über seine Kindheit.

Vom ersten Tag an galten neue Gesetze und Vorschriften. Während Petržalka zur Tschechoslowakei gehörte, fanden seine Bewohner, unabhängig von ihrer Nationalität, in Bratislava soziales und kulturelles Vergnügen. Slowakische, tschechische, ungarische und deutsche Schüler besuchten die Gymnasien und Universitäten der Stadt in ihrer Muttersprache. Bauern und Produzenten aus Petržalsk verkauften Obst und Gemüse auf den Märkten von Bratislava. Hunderte Petržalčaner reisten zur Arbeit in die Stadt. Das ist passiert.

Slowakische Schulen wurden abgeschafft. „Am Tag nach der Besetzung wurde in der gesamten Schule Deutsch unterrichtet“, erinnert sich ein junges slowakisches Mädchen aus der Jánošíková-Straße. Das erste Jahr war das schwierigste. Im 5. Jahr des Stadtmädchens war das Programm bereits schwierig…“ Die Leitung des Deutschen Stadtmädchens richtete spezielle Kurse für Schülerinnen nichtdeutscher Nationalität ein. Doch nach einem halben Jahr verstanden und sprachen sie so gut Deutsch, dass sie wurden mit dem Deutschunterricht zusammengelegt.

Sie haben den Sport vergessen

Für Unterhaltung während der Besatzungszeit sorgte der Jugendsport. Vor allem Fußball. „Es gab immer weniger deutsche Jungen. An der Front waren sie selten. So kamen wir an die freien Plätze“, erinnert sich Jaroslav Guštafik. „Mit 16 habe ich angefangen, für SC Semperit (Matador) zu spielen, weil ich in einer Fabrik gearbeitet habe. Zur Kernmannschaft gehörten vier Slowaken, vier Ungarn, ein Tscheche und nur zwei Deutsche aus Petržal.

Schon als kleiner Junge musste er um vier aufstehen, um um fünf bei der Arbeit sein zu können. Jede Verzögerung oder unentschuldigte Abwesenheit galt als Sabotage und hatte bestenfalls ein Verhör am Arbeitsplatz, schlimmstenfalls ein Verhör durch die Gestapo zur Folge. „In den letzten Kriegsjahren arbeitete Semperit unter Bedingungen voller Einsatz, zehn Stunden am Tag. Diejenigen von uns, die Sport trieben, gingen nach der Arbeit hungrig und müde direkt auf den Platz.“

Neben dem Fußball war der Fahrradtourismus sehr verbreitet. Sie fuhren mit dem Fahrrad zur Arbeit und in benachbarte Dörfer, um ihren Bedarf zu decken. Auch für Reisen. Am Anfang waren Fahrräder nicht teuer. Nach Kriegsausbruch änderte sich das: Fahrräder gehörten zur Ausrüstung der Wehrmacht.

„Wir haben die Umgebung mit dem Fahrrad erkundet, sind zum Nezider See gefahren, zu den Edelstahl-Thermalbädern, haben die Ausgrabungen von Petronel und Deutsch Altenburg bewundert, haben eine Bootsfahrt nach Hainburg unter der Burg Devín gemacht, die mit dem Dorf zu Deutschland gehörte, wir waren oft dabei fuhren in die Wiener Vororte. Im Sommer erfrischten wir uns durch das Wasser der Donau, des Pečenské ramen, der Kiesseen und vor allem des Lida-Schwimmbads. Im Winter nutzten wir das gefrorene Wasser des Persil-Arms und den Kies Gruben zum Eislaufen. Die Nachkommen der alten Siedler deutscher Herkunft „würgten“ traditionell auf dem Eis von Pečen „die Scheibe“ – eine Scheibe, es war eine Art Vorläufer des heutigen Eisstockschießens. Die winterliche Langeweile füllten wir mit einem Besuch im Eldorado-Kino in Petržal.“

Wie auf einem anderen Planeten

Zu den bescheidenen Möglichkeiten des gesellschaftlichen Lebens gehörte die Corsage. „Das waren die schönsten Momente, einer der wenigen, die es geschafft haben, die Wolken des Krieges zumindest für einen Moment zu vertreiben. Am Sonntagnachmittag, da unter der Woche keine Zeit war, füllten junge Leute den Korso“, erinnert sich Staropetržalčan. Sie führte vom Kayak Club zur Auspitz Bay, vorbei am Au Café bis zum Vieux Pont. Die Promenade verlief parallel zu Korsika am linken Donauufer. „Allerdings gab es einen Unterschied: Es gab viel Licht, Werbung, Schaufenster, Straßenbahnen. Und das besetzte Petržalka versank in der Dunkelheit.“ Die Deutschen ordneten einen Stromausfall an, und während in Bratislava die Lichter brannten, tappte Petržalka in der Dunkelheit . „Fenster verdunkelt, Licht aus. Wie auf einem anderen Planeten.

(Mo)

Die Fotos sind dem Buch entnommen
Jaroslav Gustafik Erinnerungen an Staro Petržalčan. Das Buch wurde von Marenčin PT veröffentlicht.

Quelle: Jaroslav Gustafik – Erinnerungen an Staropetržalčan, Verlag Marenčin PT