Quelle: Dominika Tatarka Vereinigte Schule

Der Grund? „Zweisprachige Kriege“ unterliegen den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Gesetzen und Verhältnissen. Achtunddreißig Zweisprachige warten noch auf ihren Abschluss. Die folgenden Zeilen einer der Immatrikulierten – Natália Benková aus der 5. F. – handeln nicht nur von der Graduierung.

Montag, 9. Mai. Halb acht am Morgen. Voller Nervosität und Ungeduld kommen wir im Klassenzimmer an, wo uns die Lehrer die Ergebnisse der schriftlichen Abiturprüfungen mitteilen. Wir klatschen und lächeln. Das letzte Stück bleibt in unserem „bilinkar“-Puzzle.

In der Woche vom 9. bis 13. Mai sind wir mit jeder weiteren Prüfungsleistung dem angestrebten Ziel, auf das wir fünf Jahre lang hingearbeitet haben, näher gekommen. Fünf lange, unvergessliche und anregende Jahre. Am Ende der Woche konnten wir mit großer Erleichterung und Freude sagen – wir sind alle erfolgreiche Absolventen der „Bilinek“ und starten mit zwei Schulabschlüssen in unseren nächsten Lebensabschnitt. Außerdem weisen viele Zertifikate auf „saubere Einheiten“ hin. Das sind außergewöhnliche Leistungen, auf die ich sehr stolz bin auf meine (es macht mich traurig, wenn ich daran denke, dass ich bald alt bin) Mitschüler.

Ich werde nicht lügen – das vierte Jahr war hart. Aber dann kam das fünfte Jahr und das Wort „schwierig“ bekam eine neue Dimension. Sammeln Sie die Zettel ab September, in den Weihnachtsferien beginnen Sie mit der Vorbereitung auf die schriftliche Prüfung in den Fächern Deutsch. Atmen Sie danach ein wenig, aber nicht zu viel, denn in einem Monat werden Sie Tests bestehen und bedeutende stilistische Arbeiten auf Slowakisch entwickeln. Sammeln Sie im April und Anfang Mai schnell die nötigen Zettel und Sie werden feststellen, dass in weniger als drei Wochen alles vorbei sein wird. Während der akademischen Woche versuchen Sie, Informationen aus mehreren Jahren zu überprüfen (oder zu lernen …). Um das Ganze abzurunden, bereiten Sie „Zulassungen“ vor, erstellen Anschreiben, um den Vorstand in Deutschland davon zu überzeugen, dass Sie ein Stipendium verdienen, und versuchen, nicht verrückt zu werden. Und dann, und das ist die Magie von „bilinkar“, sammelt man die Kraft, von der man nicht wusste, dass man sie hat, und kommt mit erhobenem Haupt vor das Registrierungskomitee.

Das Schöne an der High School ist, wie sehr man sich zwischen dem ersten Schultag und der Abschlussfeier verändert. In den letzten fünf Jahren hat jeder von uns seine eigenen Kämpfe gekämpft, seine Prioritäten neu bewertet und seinen Weg in dieser Welt gefunden. „Bilinky“ hat uns viel gekostet – viel Zeit, ruhigen Schlaf und Nerven, aber auch viel gegeben – Freunde, Unterstützung, zweite (und dritte oder vierte) Chancen, Unterstützung von Klassenkameraden und (was ich an vielen schätze) Lehrern, Inspiration , Mut, Selbstvertrauen, wertvolles Wissen und die Möglichkeit, Ihre Träume zu verwirklichen.

Danke, „bilinky“, für den ich geworden bin.

(PR) – Für den Inhalt und die Fotos ist der Auftraggeber dieser Reportage verantwortlich

Quelle: Dominika Tatarka Vereinigte Schule